Update contact newsletter enrollment after account manager change

Account-manager role changes aren't updating contact records, leaving newsletter enrollment stale. Update flags so support can triage and start outreach same day.

Overview

When account-manager assignments change, agents need accurate subscription context to triage and message customers quickly. This flow keeps contact enrollment flags correct, posts context to your ops channel, and logs exceptions so support can act the same day.