Update contact membership flags after qualifying order webhook

Qualifying purchases often arrive without membership flags, leaving campaign managers without audience context. It enriches and updates contact membership fields so managers see correct segments before the next campaign send.