Update contact master lists from form submission stamps

Form stamps and master list fields can drift, causing segments to miss recent signups. Keep each contact's master list updated so campaign managers get accurate segments same day.