Update contact marketing opt-outs from team channel messages

Unsubscribe posts in team chat often go untracked, leaving contacts on promo lists and wasting sends. It flags contacts, logs opt-outs to a sheet, and notifies campaign managers same day.