Update contact last reply date from customer email

Customer emails arrive untracked, leaving contacts without a recent reply date and slowing follow-up. Keep contact records current so coordinators see last customer replies before outreach same day.