Update contact lab count from patient links

Your contact records miss updated patient-link counts, leaving billing and outreach teams without enrollment context. Keep contact count field current so billing staff and campaign managers see accurate numbers same day.