Update contact invoice numbers and board status before billing

Your invoice webhooks arrive with unlinked contacts, causing billing mismatches. Marketing reporting and billing stay accurate and ready for reconciliation before the next billing run.