Update contact follow-up record and log onboarding completion

Onboarding form responses often miss next-touch dates, leaving reps unsure when to follow up. Set follow-up dates and append a tracker row so reps have clear next steps same day.