Update contact flow stage after completed appointment event

Completed appointments don't update contact flow or report flags, leaving coordinators unsure who needs follow-up. It sets contact stages and completion flags so coordinators can follow up same day.