Update contact field when first-contact tag is added

Your contact records lack first-contact channel details, leaving segmentation and outreach without clear provenance. Automatically fill the contact's source field so campaign managers have channel context before the next send.