Update contact expiry and checkout link in CRM

Spreadsheet starter rows lack synced expiry and checkout links. This updates contact records so outreach uses accurate expiry and checkout details within minutes.