Update contact enrollment tags and private data records

Enrollment and drop events arrive without CRM tags or private fields, leaving support unable to confirm family status. This keeps records current so coordinators can respond before the next session.