Update contact email status after outreach message sent

Outreach sends aren't reflected in your CRM, leaving campaign managers unaware and risking duplicate follow-ups. Update contact email status so owners can exclude contacts same day.