Update contact email and log change to sheet

When learners change emails via your intake webhook, mismatched HubSpot records or duplicate contacts leave program managers with incomplete outreach context. Keep the primary contact updated and record the swap so coordinators can resume outreach same day.