Update contact department from company changes

Your company department updates don't reach associated contacts, leaving segments and personalization out of date. Keep contact department fields aligned so campaign managers can run accurate sends.