Update contact day field from board label

When check-in day labels change on project cards, your campaign audience can lack correct scheduling context. Keep contact day fields current so campaign managers have accurate lists ahead of outreach.