Update contact CSAT counters when tickets close

Closed support tickets often miss CSAT timing and totals, leaving CS reps without clear survey cadence. This updates contact CSAT counters and sets survey trigger dates so reps can send outreach same day.