Update contact churn reason from cancellation webhook payload

Your contacts' cancellation reasons arrive unparsed from billing webhooks, leaving retention teams without clear churn signals and slowing win-back prioritization. Standardize reasons and update contact records so owners can prioritize outreach same day.