Update contact check-in day from board label

When a client's check-in day label changes on your project board, campaign managers and billing staff lose scheduling context. Keep contact scheduling updated automatically so outreach and invoices align before the next run.