Update contact check-in and store reply in CRM

Members' daily check-ins lack CRM structure, leaving coordinators without context. It updates contact records, tags responses, and produces an AI reply for same-day follow up.