Update contact certification status from parsed exam results

Your parsed exam results can leave contact certification fields stale and break segmentation for renewal and nurture lists. Keep certification status and failure counts current so campaign managers have accurate lists before outreach.