Update contact call attempts after each logged call

Your call logs don't update contact attempt counts, leaving coordinators blind to outreach frequency. Keep contacts' call-attempt counters current so teams have context before next outreach.