Update contact buyer score from incoming emails for coordinators

Your project inbox gets prospect emails with no clear buyer signal, leaving coordinators unsure which contacts to prioritize. Add buyer scores to contact records automatically so coordinators see priorities before the next outreach.