Update contact brokerage name from team spreadsheet lookup

Contacts missing brokerage names leave reps without placement context and delay outreach. This populates brokerage from your team sheet and links the company so reps get full context same day.