Update contact billing status for collections before run

Your payment webhooks arrive without synced contact billing fields, causing missed collections and delayed invoicing. Billing and engineering see pending invoice counts on contact records to prioritize collections before the next billing run.