Update contact billing flags for collections before run

Your payment click entries land in a spreadsheet, causing missed billing flags and delayed collections. Billing managers get contact payment flags updated so collections can act before the next billing run.