Update contact availability from shared team roster

When contacts join a list without owner schedule context, reps struggle to book demos and coordinate handoffs. This fills the contact availability field from your team roster so reps have booking context same day.