Update contact autorenewal flags for canceled subscriptions before billing run

Your canceled subscription notices arrive without corresponding contact updates, causing autorenewal and billing mismatches. Keep contact autorenewal status accurate so campaign managers and billing reconcile accounts before the next billing run.