Update contact attribution fields to improve lead context

Your contact records miss source and medium tags, leaving reps without origin context and skewing campaign reports. Populate attribution fields so reps have source data immediately.