Update contact attendance status from scheduled invitee

No-shows and cancellations leave attendee flags missing in your marketing data and hurt segmentation. Keep contact attendance flags updated so campaign managers can adjust outreach before the next send.