Update contact and relationship records from board changes

Your team board edits leave contact and spouse details out of sync, causing agents to miss context before showings and offers. Keep contacts and relationships current for same-day outreach.