Update contact and quote records from webhook feed

Incoming quote and customer payloads sent by webhook can leave Airtable contact and quote rows out of sync, so reps lack context. Automatically update records to give reps current status before the next outreach.