Update contact and notify team for new connections

New connection notices lack contact context, leaving pipeline managers and sales ops unable to prioritize outreach. It updates the contact and alerts reps same day.