Update contact and deal call counters on activity

Activity records (call, appointment, visit) arrive without updated call counts, leaving coordinators without recent interaction context. This keeps counters accurate so coordinators see interactions same day.