Update contact and company last-sent timestamps

Your sent messages with CC recipients aren’t recorded on contact records, leaving campaign attribution and follow-up context incomplete. Record last-sent timestamps on matching contact and company records so campaign managers see recent outreach before follow-up.