Update contact after membership renewal payment

Recurring membership payments post without updated attendee records, leaving billing and class rosters out of sync. Keep attendee contacts updated and tagged so billing and course managers see renewal status same day.