Update contact affiliate ID from invoice

Invoices missing affiliate links leave contacts without partner context and slow payouts. It records the affiliate ID on the contact so billing has correct data before payouts.