Update consultation requests when tasks complete before billing

Your completed consultation tasks sit unlinked to request records, causing missed follow-ups and delayed billing. Project coordinators get updated request rows with follow-up dates and a feedback email before the next billing run.