Update consult tracking sheet for intake coordinators before billing

Your consultation payment notices arrive without updating matter trackers, causing missed billing reconciliation and delayed client intake. Billing staff and intake coordinators get clear paid consult rows and invoice dates before the next billing run.