Update connection status sheet for project coordinators before standup

Your connection status entries arrive hourly, causing an out-of-date tracker and missed coordination across projects. Project coordinators get a reliable status to clear blockers before morning standup.