Update connected item and log board changes

When a connected-board column changes, linked items can become out of sync and leave campaign tasks without update context for your engineers and producers. This enforces corrected links and creates an audit entry so teams see fixes before the next deployment.