Update confirmed retreat reservations for finance before billing run

Your reservation updates arrive without finance-linked fields, causing delayed revenue recognition and billing mismatches. Get accurate close dates and guest counts into finance records so invoices reconcile before the next billing run.