Update confirmed reservations' travel agency for revenue operations before billing run

Your reservation records arrive without the correct travel agency company, causing commission misallocations and billing mismatches. Revenue operations receive accurate agency assignments so invoices and commissions reconcile before the next billing run.