Update confirmation records from cleaner responses to schedule sheet

You get cleaner confirmation rows without matched schedule context, forcing manual lookups and missed same-day jobs by coordinators. The flow writes matched confirmation details into your schedule sheet so coordinators have updates before the job date.