Update compliance tracker when card marked completed

When compliance cards move to Completed, coordinators lack a single verified completion record. It writes status and a formatted completion date to your tracker so coordinators see updates the same day.