Update compliance status on request records

Unprocessed compliance events from external systems leave request records stale. It writes normalized compliance status back so teams can clear flags same day.