Update compliance status and timestamps on item records

When compliance status on project items changes, coordinators lack in-process or review context and tasks stall in your compliance queue. This writes status backgrounds and timestamps so program coordinators act before the next handoff.