Update compliance contact records from removal emails before audits

Your removal request emails pile into a shared inbox, causing compliance trackers to lag and delaying audits. Keep compliance coordinator records and registration dates accurate so audit reports are ready before the next review.