Update completed task with timestamp in record for team

Task completion webhooks often lack a finished timestamp, leaving coordinators unsure. Add a completed timestamp to task records so billing and coordinators see finish times same day.