Update completed task with onboarding notes and owner

Your onboarding tasks arrive without consolidated notes or owner context, slowing program coordinators. It completes tasks, updates due dates, and appends submission details so work is ready same day.